小学校1年生～小学校4年生対象
話す・書く・読む・聴く・考える　
5技能が身につく英語塾

J PREP 生徒・保護者 各位

平素よりJ PREPの教育活動にご理解を賜り、厚く御礼申し上げます。

J PREPは、政府の新型コロナワクチン職域接種実施の方針を受け、パートタイムを含む全従業員を対象としたワクチン接種を渋谷校J PLAZAで実施することになりました。

日々多くの生徒に接する弊社スタッフへのワクチン接種をいち早く進めて、安心安全な教育環境を取り戻してまいります。

新型コロナ感染を恐れることなく、子どもたちが塾でも学校でも、のびのびと学べる日常を取り戻すためには、日本社会全体でコロナ禍収束の日を迎える必要がありますが、その実現に向け、弊社も一教育機関として今後も微力を尽くしてまいります。

なお、スタッフへのワクチン接種完了後も当面は従来どおりの感染防止策を継続いたしますので、生徒・保護者におかれましても校舎での感染防止への引き続きのご協力お願い申し上げます。

J PREP Kids 事務局

Notice of Decision to Implement of COVID-19 Vaccine at J PREP

Dear J PREP Students and Parents,

We would like to express our sincere gratitude for your understanding of our educational activities.

In response to the government’s policy of implementing COVID-19 vaccinations at the workplace, J PREP has secured vaccinations for all employees, including part-time workers. Vaccinations will take place at J PLAZA in Shibuya.

We believe having a safe educational environment is of paramount importance. As such, we encourage all our employees to become vaccinated as an expression of our commitment to our students, their education, and to Japanese society as a whole. We look forward to the day when we can all overcome the threat of COVID-19, and until that day, we will continue to give our best efforts to ensure the safety of our students and staff.

Therefore, we will maintain conventional infection prevention measures for the time being, even after the completion of vaccinations for staff. Furthermore, we also ask for both students’ and parents’ continued cooperation in preventing infection in the school.

Sincerely,
J PREP Kids Admin Office